1
00:00:01,021 --> 00:00:02,190
{\an8}முன்பு

2
00:00:02,273 --> 00:00:04,776
{\an8}[கேத்தரின்] இது விசித்திரமானது,
லூயிஸ் தனது கிரீடத்தைத் துறக்கத் தயாராக இருப்பதாகத் தோன்றியது.
​
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

3
00:00:04,859 --> 00:00:09,155
ஆனால் கடைசி நேரத்தில்
அவன் மனம் மாறினான்.
[சுட்டி சத்தம்]
ஏதோ இருந்தது போல
எங்களுக்கு எதிராக வேலை செய்கிறது.
​
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

4
00:00:10,532 --> 00:00:14,244
[Talleyrand] ஏதோ அல்லது யாரோ.
​
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000
[Fouché] நீங்கள் செய்ததை நான் ஒப்புக்கொள்ள வேண்டும்
வார்சாவில் மீண்டும் ஒரு நல்ல வேலை.
​
WEBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

5
00:00:14,327 --> 00:00:15,787
உங்கள் சம்பளம்.

6
00:00:15,849 --> 00:00:16,182
WeBVTT
X-TIMESTAMP-MAP=MPEGTS:900000,LOCAL:00:00:00.000

7
00:00:17,664 --> 00:00:18,790
[Henriette] இல்லை! நிறுத்து!

8
00:00:19,582 --> 00:00:20,750
- என்னை விடுங்கள்!
- [குரலங்கள்]

9
00:00:22,585 --> 00:00:24,754
என்னுடன் வா. என்னுடன் ஓடிவிடு.

10
00:00:26,214 --> 00:00:28,383
[Talleyrand] ஒரே நபர்
போனபார்ட்டிற்கு யார் சமைக்க முடியும்

11
00:00:28,466 --> 00:00:30,426
இந்த ஆண்டு பஞ்சாங்கம் வென்றவர்.
மன்னிக்கவும், அழகான பெண்.

12
00:00:30,510 --> 00:00:32,052
நீங்கள் இன்னும் பழிவாங்க வேண்டும்.

13
00:00:32,136 --> 00:00:34,847
ஃபூச்சே விஷம் என்று பயப்படுகிறார்,
அதனால் அவர் ஒரு மேஜையில் சாப்பிடுகிறார்.

14
00:00:34,931 --> 00:00:36,558
- அவர்கள் நெப்போலியனை எதிர்கொள்ளும் போது.
- ம்ம்.

15
00:00:36,641 --> 00:00:38,810
என் தந்தையின் அன்பை என்னால் காட்டிக் கொடுக்க முடியாது.
மன்னிக்கவும்.

16
00:00:39,477 --> 00:00:40,311
உன்னுடன் நரகத்திற்கு!

17
00:00:41,729 --> 00:00:44,607
[Henriette] Fouché இப்போது அந்த நபரைப் பின்தொடர்கிறார்
போனபார்ட்டின் வழியை நகலெடுத்தவர்

18
00:00:44,691 --> 00:00:45,900
தாக்குதல் நடந்த நாள்.
[சிரிக்கிறார்]

19
00:00:45,984 --> 00:00:47,193
இது ஒன்றா?

20
00:00:47,902 --> 00:00:48,903
இங்கே.

21
00:00:50,154 --> 00:00:51,447
இல்லை!

22
00:00:51,531 --> 00:00:57,078
[Fouché] Chazot, Cadoudal இப்போது Tleyrand ஐ அழிக்க எங்களுக்கு கடைசி வாய்ப்பு.
முதலில், நீங்கள் எதையும் உணர மாட்டீர்கள், இந்த முறை அவர் தண்டிக்கப்படுவார்.

23
00:00:57,704 --> 00:00:59,330
முதல் மூன்று அல்லது நான்கு நாட்களுக்கு.

24
00:01:01,708 --> 00:01:03,543
நீங்கள் உணர மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
முடிவில் அதிக வலி.

25
00:01:08,548 --> 00:01:09,549
இரண்டாவது சிந்தனையில்...

26
00:01:14,554 --> 00:01:16,097
ஃபூச்சே கஷ்டப்பட வேண்டும்.

27
00:01:54,928 --> 00:01:56,179
[நபர்] போலீஸ்!

28
00:02:24,832 --> 00:02:26,251
[சாசோட்] நிறுத்து, காடூடல்!

29
00:02:26,334 --> 00:02:27,627
- [துப்பாக்கிச் சூடு]
- [முணுமுணுப்பு]

30
00:02:29,754 --> 00:02:31,673
குட்பை, பாஸ்டர்ட் ராயல்ஸ்ட்!

31
00:02:32,257 --> 00:02:34,175
சுட பயமாக இருக்கிறதா?

32
00:02:34,259 --> 00:02:35,468
[Fouché] இல்லை!

33
00:02:40,807 --> 00:02:42,141
[முணுமுணுப்பு]

34
00:02:44,394 --> 00:02:46,020
எனக்கு இந்த மனிதன் உயிருடன் இருக்க வேண்டும்.

35
00:03:44,829 --> 00:03:46,664
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

36
00:03:47,582 --> 00:03:48,875
[அலறல்கள்]

37
00:03:48,958 --> 00:03:50,251
கடூடல் கைது செய்யப்பட்டார்.

38
00:03:50,335 --> 00:03:51,377
அது யார்?

39
00:03:51,461 --> 00:03:54,339
பின்னால் மனிதன்
போனபார்டே மீதான தோல்வி முயற்சி.

40
00:03:54,422 --> 00:03:56,049
[அலறல்கள்]

41
00:03:56,132 --> 00:03:57,342
அவன் பேசுவானோ என்ற பயமா?

42
00:03:58,259 --> 00:03:59,010
[அலறல்கள்]

43
00:03:59,093 --> 00:04:01,679
அவனுக்கு எதுவும் தெரியாது.
அந்த மனிதருக்கு என் பெயர் தெரியாது.

44
00:04:01,763 --> 00:04:03,514
அவன் பார்த்த ஒரே நபர்...

45
00:04:04,515 --> 00:04:05,725
என் அன்பான சமையல்காரர்.

46
00:04:08,353 --> 00:04:09,812
உங்கள் அன்பான சமையல்காரர்.

47
00:04:11,981 --> 00:04:14,776
ஒருவேளை நான் தவறாக இருக்கலாம்,
ஆனால் அவர் உங்களுடன் நெருக்கமாக இருக்கிறார்.

48
00:04:14,859 --> 00:04:16,319
அவர் என்னைக் காட்டிக் கொடுக்க மாட்டார்.

49
00:04:18,737 --> 00:04:20,073
நீங்கள் முற்றிலும் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

50
00:04:22,116 --> 00:04:24,285
[பெருமூச்சு]
வயதுக்கு ஏற்ப நீங்கள் மென்மையாக இருக்க முடியுமா?

51
00:04:29,582 --> 00:04:31,626
சமையல்காரனால் என் உயிரை இழக்க மாட்டேன்.

52
00:04:31,709 --> 00:04:33,086
அவர் சமையல்காரரை விட அதிகம்.

53
00:04:33,169 --> 00:04:34,879
ஹென்றிட் மிகவும் அதிகமாக இருந்தார்
என் பெண்ணை விட.

54
00:04:34,963 --> 00:04:36,256
அவள் ஒரு உளவாளி.

55
00:04:37,799 --> 00:04:40,593
அவரை காணாமல் போகச் செய்யுங்கள்
அல்லது நானே அவனை உருவாக்குவேன்.

56
00:04:43,346 --> 00:04:45,682
- [கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]
- [நாக்கைக் கிளிக் செய்க]

57
00:04:47,684 --> 00:04:49,143
[பெருமூச்சு]

58
00:04:51,729 --> 00:04:53,147
[நோயல்] கிட்டத்தட்ட தயாராக உள்ளது!

59
00:04:53,231 --> 00:04:54,482
[அகதே] நோயல், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?

60
00:04:54,566 --> 00:04:57,026
[நோயல்] இது வெறும் கொத்தமல்லி.
வியல் கொண்டு செல்ல.

61
00:04:57,110 --> 00:05:01,114
அந்த மேதை யோசனையை நீங்கள் கேட்டீர்களா?
ஒரு வியல் உணவுடன் கொத்தமல்லி.

62
00:05:01,197 --> 00:05:02,198
இது சுவையை அதிகரிக்கிறது.

63
00:05:02,282 --> 00:05:04,993
அவர் தன்னால் நிறைந்தவர்
அவர் போட்டியில் உங்களுக்கு உதவியதிலிருந்து.

64
00:05:05,076 --> 00:05:06,077
பொறாமையா?

65
00:05:06,160 --> 00:05:07,161
[அகதே] நிச்சயமாக இல்லை.

66
00:05:07,662 --> 00:05:09,706
ஏய், மான்சியர் "பிரான்சில் சிறந்த சமையல்காரர்."

67
00:05:09,789 --> 00:05:13,501
இதோ முடிவு.
மீசையுடன் வயதான மூதாட்டி போல் தெரிகிறது.

68
00:05:14,377 --> 00:05:15,628
பசியைத் தூண்டுகிறது, இல்லையா?

69
00:05:17,672 --> 00:05:19,299
இல்லை இல்லை

70
00:05:26,806 --> 00:05:27,807
வியல்!

71
00:05:37,066 --> 00:05:38,151
- நோயல்!
- ஆம்?

72
00:05:38,234 --> 00:05:39,360
நீங்கள் இங்கே என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

73
00:05:42,697 --> 00:05:43,823
[நோயல் சிரிக்கிறார்]

74
00:05:43,907 --> 00:05:46,367
முதியவர் போல் தெரிகிறது.
இது லிலியன் போல் தெரிகிறது.

75
00:05:46,451 --> 00:05:49,829
- யாரைப் போல?
- லிலியானைப் போல. [சிரிக்கிறார்]

76
00:05:49,913 --> 00:05:51,331
அவள் உனக்குப் பின்னால் இருக்கிறாள்.

77
00:05:51,414 --> 00:05:52,916
இல்லை

78
00:05:55,210 --> 00:05:57,295
- நான்... மன்னிக்கவும், லிலியன்.
- [சிரிக்கிறார்]

79
00:05:57,378 --> 00:05:59,005
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன்.
நான் உங்களுக்கு எதிராக சொல்லவில்லை.

80
00:05:59,088 --> 00:06:01,090
மான்சியர் உங்கள் வருகையைக் கோருகிறார்
தொழுவத்தில்.

81
00:06:01,174 --> 00:06:02,175
இப்பவா?

82
00:06:09,432 --> 00:06:12,477
இன்று காலை அவர்கள் கோர்டியேட்டைக் கண்டுபிடித்தனர்.

83
00:06:13,519 --> 00:06:14,687
மண்டை உடைந்தது.

84
00:06:18,191 --> 00:06:20,610
என் வாழ்நாளில் பத்து வருடங்களைக் கழித்தேன்
இந்த மனிதருடன்.

85
00:06:21,236 --> 00:06:23,988
கடினமாக இருக்கும்
மிகவும் அர்ப்பணிப்புள்ள ஒருவரைக் கண்டுபிடிக்க.

86
00:06:27,617 --> 00:06:29,202
ஹென்றிட்டே போல.

87
00:06:29,285 --> 00:06:31,246
என் மனைவி அவளை மிகவும் மிஸ் செய்கிறாள்.

88
00:06:32,330 --> 00:06:34,541
ஒன்றும் சொல்லவில்லையா? ம்ம்?

89
00:06:35,542 --> 00:06:36,584
அது ஒரு விபத்து.

90
00:06:37,460 --> 00:06:38,628
அவள் தன்னை தற்காத்துக் கொண்டிருந்தாள்.

91
00:06:39,837 --> 00:06:41,422
கோர்டியேட் அவளை பலாத்காரம் செய்ய முயன்றார்.

92
00:06:42,173 --> 00:06:44,551
ஒரு விபத்து. நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

93
00:06:45,468 --> 00:06:46,803
அவள் Fouche நிறுவனத்தில் பணிபுரிந்தாள்.

94
00:06:48,680 --> 00:06:52,225
உங்களுக்குத் தெரியும் என்று எனக்குத் தெரியும். அதையும் மீறி,
நீ அவளை ஓட உதவி செய்தாய்.

95
00:06:55,103 --> 00:06:56,145
அன்பு. ம்ம்.

96
00:06:56,980 --> 00:06:59,315
அன்பில் ஜாக்கிரதை. அவர் மோசமான ஆலோசனைகளை வழங்குகிறார்.

97
00:07:01,067 --> 00:07:03,820
ஹென்றிட்டே போகட்டும்.
அவள் உனக்கும் துரோகம் செய்திருப்பாள்.

98
00:07:04,696 --> 00:07:08,533
நான் உன்னிடம் சொல்ல இருந்தேன்.
சரியான தருணத்திற்காக காத்திருந்தேன்.

99
00:07:09,200 --> 00:07:10,910
ம்ம். அது ஒரு விபத்து.

100
00:07:12,036 --> 00:07:13,454
நீயே என்னிடம் சொன்னாய்.

101
00:07:14,414 --> 00:07:18,543
எங்கள் ஏழை குற்றாலம் ஒரு குளம்பு தாக்கியது
அவர் என் குதிரையில் சேணம் போட முயன்றார்.

102
00:07:19,043 --> 00:07:20,044
சரியா?

103
00:07:21,838 --> 00:07:25,091
இப்போது, ​​மேலே ஏறுங்கள்.
நீங்கள் நினைப்பதை விட இது மிகவும் எளிதானது.

104
00:07:26,384 --> 00:07:27,719
உங்கள் குதிகால் கீழே சுட்டிக்காட்டவும்.

105
00:07:28,511 --> 00:07:30,013
உங்கள் ஸ்டிரப்களை நேராக வைத்திருங்கள்.

106
00:07:30,805 --> 00:07:32,473
அங்கே, பார்க்கிறீர்களா? மிகவும் எளிமையானது.

107
00:07:33,099 --> 00:07:34,976
[கேரேம்] நீ என்னிடம் சொல்லப் போகிறாய் அல்லவா
நாம் ஏன் இங்கே இருக்கிறோம்?

108
00:07:36,019 --> 00:07:39,522
நீங்கள் இடதுபுறம் செல்லும் பாதையில் செல்வீர்கள்
ஸ்ட்ராஸ்பேர்க் திசையில்.

109
00:07:39,606 --> 00:07:40,857
என்ன சொல்கிறாய்?

110
00:07:41,941 --> 00:07:43,359
நான் நீக்கப்பட்டதா? அதுவா?

111
00:07:44,444 --> 00:07:46,863
மற்றும் முடிசூட்டு?
நான் போனபார்ட்டிற்கு சமைக்கவிருந்தேன்.

112
00:07:46,946 --> 00:07:48,823
Fouché Cadoudal ஐ கைது செய்தார்.

113
00:07:50,450 --> 00:07:53,244
நீங்கள் வெளியேற வேண்டும்.
இது இங்கே மிகவும் ஆபத்தானது.

114
00:07:54,245 --> 00:07:55,246
பிரியாவிடை, அன்டோனின்.

115
00:08:02,795 --> 00:08:05,256
[கேரேம்] இல்லை, நான் போக மாட்டேன். எனக்காக காத்திரு!

116
00:08:18,645 --> 00:08:21,356
உங்கள் கண் முன்னே ஒரு நிர்வாண அரசர்.

117
00:08:21,439 --> 00:08:23,566
ஒரு கற்பனை உண்மையா, ஜேக்கபின்?

118
00:08:28,071 --> 00:08:29,155
இது உண்மையில் அவசியமா?

119
00:08:31,824 --> 00:08:32,825
[ஃபோச்சே] அவரிடம் கேளுங்கள்.

120
00:08:35,995 --> 00:08:38,373
மான்சியர் கிளார்க்குக்கு பதில் அனுப்பவும்
முதல் தூதருக்காக.

121
00:08:39,082 --> 00:08:40,375
இது முற்றிலும் அவசியமா?

122
00:08:40,458 --> 00:08:43,336
- அது என்ன பயனற்றது.
- அது?

123
00:08:43,962 --> 00:08:47,257
நீங்கள் எங்களை விரும்பத்தகாததாக விட்டுவிடுவீர்கள்
நீங்கள் எங்களுக்கு ஒரு பெயரைக் கொடுத்தால் அனுபவம்.

124
00:08:47,340 --> 00:08:49,342
எது என்று உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்.

125
00:08:54,681 --> 00:08:55,682
[குரங்கு]

126
00:08:59,102 --> 00:09:00,603
சமையல்காரன் தான் வேலை செய்வான்...

127
00:09:00,687 --> 00:09:03,940
மான்சியர் ஃபூச்சே, தயவுசெய்து.
இது ஒரு குடியரசு மற்றும் விதிகள் உள்ளன.

128
00:09:04,023 --> 00:09:06,484
நீங்கள் அனுமதிக்கப்படவில்லை
பெயர்களைக் கொடுத்து குற்றம் சாட்டப்பட்டவர்களைப் பாதிக்கும்.

129
00:09:06,568 --> 00:09:07,986
எனக்குத் தெரிந்தவர்.

130
00:09:08,069 --> 00:09:11,781
கட்டுரை 190L உடன்
குற்றவியல் நடைமுறைச் சட்டத்தின்.

131
00:09:14,659 --> 00:09:17,620
உங்கள் மீது செல்வாக்கு செலுத்துவதை நாங்கள் தவிர்ப்போம்,
மான்சியர் காடூடல்.

132
00:09:17,704 --> 00:09:20,415
நாங்கள் உண்மைக்கு உதவுவோம்
உன் வாயிலிருந்து வழியைக் கண்டுபிடி.

133
00:09:24,961 --> 00:09:26,087
[முணுமுணுப்பு]

134
00:09:34,220 --> 00:09:38,433
லூயிஸ் XVIII, எங்கள் சட்டபூர்வமான மன்னர்,
ஒரு நாள் மீண்டும் பிரான்சுக்கு வருவார்.

135
00:09:39,392 --> 00:09:43,187
அன்று,
உங்கள் தலை ஒரு கூடையில் உருளும்.

136
00:09:43,688 --> 00:09:45,732
உங்கள் பெயர் முற்றிலும் மறந்துவிடும்.

137
00:09:46,357 --> 00:09:47,942
நீங்கள் ஒரு பரிதாபத்திற்குரிய யாரும் இல்லை!

138
00:09:52,739 --> 00:09:55,158
ஆம், இது முற்றிலும் அவசியம். மன்னிக்கவும்.

139
00:09:56,409 --> 00:09:58,745
[அலறல்]

140
00:10:07,086 --> 00:10:09,380
இந்த குண்டுவெடிப்பு தொழிலுக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்க வேண்டும்.

141
00:10:11,507 --> 00:10:13,009
இதன் பின்னணியில் இருந்தவர்கள் யார் தெரியுமா?

142
00:10:14,552 --> 00:10:15,762
லூயிஸ் XVIII.

143
00:10:17,055 --> 00:10:18,473
கடூடல் அவருக்குப் பெயரிடவில்லை.

144
00:10:18,973 --> 00:10:21,184
எதையும் கொடுப்பார்
அவரது உண்மையான ராஜாவைப் பாதுகாக்க.

145
00:10:23,228 --> 00:10:24,896
ஆனால் அவர் வேறு பெயரைக் கொடுக்கலாம்.

146
00:10:27,190 --> 00:10:29,859
அவர் போனபார்ட் கொடுக்க வேண்டும்
யாரோ ஒருவரின் பெயர்.

147
00:10:30,443 --> 00:10:32,862
- நம்பகமான ஒருவர்.
- ஆனால் யார்?

148
00:10:33,363 --> 00:10:35,281
ஒரு போர்பன் வழித்தோன்றல்
பிரான்ஸ் மன்னர்களின்

149
00:10:35,365 --> 00:10:38,618
தெளிவாக வெளிப்படுத்தியவர்
முதல் தூதருக்கு அவரது எதிர்ப்பு.

150
00:10:38,701 --> 00:10:41,579
மேலும் உங்களிடம் இருப்பதாக நான் கருதுகிறேன்
மனதில் சிறந்த போர்பன்.

151
00:10:43,873 --> 00:10:46,501
Enghien பிரபு. அவர் யார் தெரியுமா?

152
00:10:47,919 --> 00:10:49,587
[டாலிராண்ட்]
வாரிசு வரிசையில் நான்காவது.

153
00:10:49,671 --> 00:10:53,466
போனபார்ட்டை வெளிப்படையாக எதிர்த்தார்,
ஆனாலும் அவருக்கு எதிராக அவர் ஆயுதம் ஏந்தியதில்லை.

154
00:10:53,550 --> 00:10:56,761
முடிவெடுக்க முடியாத மனிதன்
செயலை விட வார்த்தைகளை தேர்ந்தெடுப்பவர்,

155
00:10:56,844 --> 00:10:59,138
குறிப்பாக லூயிஸின் பலவீனத்தை விமர்சிக்க.

156
00:11:00,723 --> 00:11:03,893
{\an8}[Carême]
சரியாக கடூடலின் சிலை இல்லை.

157
00:11:03,977 --> 00:11:05,311
{\an8}[Talleyrand] சரியாக.

158
00:11:05,395 --> 00:11:08,147
Enghien பிரபு
ஒரு சரியான பலிகடா ஆகும்.

159
00:11:09,315 --> 00:11:11,401
எனவே ஒரு நிரபராதியை குற்றம் சாட்டுவோம்
நம்மை காப்பாற்ற?

160
00:11:12,902 --> 00:11:16,155
லூயிஸ் XVI க்குப் பிறகு, அவர்கள் கில்லட்டின் செய்ய மாட்டார்கள்
மற்றொரு போர்பன்.

161
00:11:16,823 --> 00:11:18,867
போனபார்டே ஒரு தியாகியை உருவாக்க விரும்பவில்லை.

162
00:11:18,950 --> 00:11:22,704
மிகவும் நல்லது. இப்போது நாம் எளிமையாக
காடூடலுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்ப வேண்டும்.

163
00:11:22,787 --> 00:11:23,913
வெறுமனே?

164
00:11:24,664 --> 00:11:25,874
மதிய உணவை ஏற்பாடு செய்யுங்கள்.

165
00:11:26,875 --> 00:11:28,626
நாம் அவரை நம்ப வைக்க முடியும்,

166
00:11:28,710 --> 00:11:30,044
மெதுவாக அவனை சுத்தமாக வரும்படி சமாதானப்படுத்து.

167
00:11:30,128 --> 00:11:34,424
Fouché உங்களை அனுமதிப்பார் என்று நினைக்கிறீர்கள்
ஒரு கப் சூடான தேநீரில் மனிதனுடன் பேசவா?

168
00:11:34,507 --> 00:11:36,092
நான் அவருக்கு ஒரு செய்தியை புத்திசாலித்தனமாக அனுப்புவேன்.

169
00:11:37,135 --> 00:11:39,971
கடூடல் தனது வாழ்நாளில் பத்து வருடங்களை கழித்தார்
ஒரு தப்பியோடியவராக, குறியீட்டில் எழுதுகிறார்

170
00:11:40,054 --> 00:11:42,348
மற்றும் இரகசிய கூட்டங்களை ஏற்பாடு செய்தல்.

171
00:11:42,432 --> 00:11:43,558
அப்போது அவருக்கு படம் கிடைக்கும்.

172
00:11:43,641 --> 00:11:45,393
- அதனால் Fouché.
- இல்லை.

173
00:11:47,270 --> 00:11:49,355
உணவு பெரும்பாலும் சொற்பொழிவாக இருக்கும்
வார்த்தைகளை விட.

174
00:11:50,857 --> 00:11:52,567
நீங்கள் என் ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறீர்கள்.

175
00:11:53,276 --> 00:11:55,069
இப்போது நீங்கள் போனபார்ட்டை சமாதானப்படுத்துகிறீர்கள்.

176
00:11:55,153 --> 00:11:57,071
உங்களுக்கு நன்றி, அவர் ஒரு பேரரசராக இருப்பார்.
எளிதாக இருக்க வேண்டும்.

177
00:11:57,822 --> 00:11:59,240
அவரால் மறுக்க முடியாது.

178
00:11:59,908 --> 00:12:00,825
[கேரேம்] ம்ம்.

179
00:12:09,125 --> 00:12:11,753
[சாசோட்] மேன்மையிடமிருந்து
முதல் தூதர், மான்சியர்.

180
00:12:26,017 --> 00:12:27,018
சாசோட்!

181
00:12:28,728 --> 00:12:30,522
"காடோடலுக்கு மதிய உணவை வழங்குங்கள்."

182
00:12:32,106 --> 00:12:34,317
டேலிராண்டின் சமையல்காரரால் தயாரிக்கப்பட்டது, குறைவாக இல்லை.

183
00:12:35,235 --> 00:12:38,238
போனபார்டே எப்படி முடியும்
அந்த ஊர்வன சொல்வதைக் கேட்டுக் கொண்டே இருக்கிறீர்களா?

184
00:12:38,321 --> 00:12:40,907
நயவஞ்சகர்! சந்தர்ப்பவாதி!

185
00:12:40,990 --> 00:12:42,784
உண்மையில் சமையல்காரர் இருந்தபோதிலும்
தாக்குதலுக்கான பயணத்திட்டத்தை நகலெடுத்தார்.

186
00:12:42,867 --> 00:12:45,620
பயணத்திட்டம் எங்களிடம் இல்லை.

187
00:12:45,703 --> 00:12:47,664
நீங்கள் அவரை போனபார்ட்டிடம் கண்டிப்பீர்கள்
ஆதாரம் இல்லாமல்?

188
00:12:47,747 --> 00:12:49,749
டேலிராண்ட் காடூடலுக்கு விஷம் கொடுக்க முயற்சிப்பார்.

189
00:12:49,832 --> 00:12:53,336
குறைந்த பட்சம் முக்கியமானதைக் கேட்போம்
அவர்கள் அவரிடம் சொல்லும் தகவல்.

190
00:12:55,046 --> 00:12:57,549
இது நமக்கு வாய்ப்பாக இருக்கலாம்
சமையல்காரரை எங்களுடன் சிறிது நேரம் வைத்திருக்க,

191
00:12:58,132 --> 00:12:59,968
சாட்சியை சிதைத்ததற்காக.

192
00:13:06,224 --> 00:13:07,600
[கேரேம்] நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்?

193
00:13:08,184 --> 00:13:09,561
காட்டில் ஒரு குடிசை.

194
00:13:09,644 --> 00:13:10,728
[chortles]

195
00:13:11,312 --> 00:13:13,523
இல்லை, இல்லை. அது சாட்டோ டி சாண்டில்லி.

196
00:13:13,606 --> 00:13:15,733
இந்த எஸ்டேட் எங்கியன் பிரபுவுக்கு சொந்தமானது.

197
00:13:15,817 --> 00:13:17,569
நன்றாக. மற்றொரு யோசனையை முயற்சிப்போம்.

198
00:13:18,653 --> 00:13:21,656
கடூடலின் புத்திசாலி. போலீசாரிடம் இருந்து தலைமறைவானார்
நான்கு ஆண்டுகளாக தொடர்பு கொண்டு...

199
00:13:21,739 --> 00:13:22,740
அன்டோனின்.

200
00:13:23,992 --> 00:13:27,120
இப்போது, பிரகாசமான யோசனைகள்
மிகவும் முட்டாள்தனமானவைகளால் மாற்றப்படுகின்றன.

201
00:13:27,203 --> 00:13:28,413
படுக்கலாம்.

202
00:13:29,372 --> 00:13:30,373
என்னால் இனி தூங்க முடியாது.

203
00:13:32,458 --> 00:13:33,918
ஓய்வெடுக்க வேறு வழிகள் உள்ளன.

204
00:13:40,258 --> 00:13:42,302
ஹென்றிட் இன்னும் இங்கே இருந்திருந்தால், அதாவது.

205
00:13:43,845 --> 00:13:45,138
ஆனால் அவள் இல்லை.

206
00:13:47,348 --> 00:13:51,644
நான் இப்போது உறுதிப்படுத்த முடியும்,
பிரகாசமான யோசனைகள் முட்டாள்தனமானவைகளால் மாற்றப்படுகின்றன.

207
00:14:02,405 --> 00:14:04,324
நீங்கள் தெளிவாகப் பார்க்கும்போது என்னைத் தேடி வாருங்கள்.

208
00:14:18,796 --> 00:14:20,590
நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி, இல்லையா?

209
00:14:24,969 --> 00:14:26,304
[மியாவ்ஸ்]

210
00:14:27,180 --> 00:14:28,014
[மியாவ்ஸ்]

211
00:14:29,641 --> 00:14:30,850
[மியாவ்ஸ்]

212
00:14:33,728 --> 00:14:35,355
- [பெருமூச்சு]
- நீங்கள் ஒரு புதிய நண்பரை உருவாக்கினீர்களா?

213
00:14:36,272 --> 00:14:38,399
- [கதவு திறக்கிறது]
- [மியாவிங் தொடர்கிறது]

214
00:14:38,483 --> 00:14:39,484
[கதவு மூடுகிறது]

215
00:14:43,655 --> 00:14:45,740
உன்னை என் சமையலறையில் பார்த்ததாக நினைவில்லை.

216
00:14:46,783 --> 00:14:48,159
இந்த மரியாதைக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

217
00:14:49,035 --> 00:14:50,245
ஒரு கிளாஸ் ஒயின், தயவுசெய்து.

218
00:14:58,461 --> 00:15:02,298
உனக்கு தெரியும், என் உயிரை போடுவது எனக்கு பிடிக்கவில்லை
என் கையைத் தவிர வேறு யாருடைய கையிலும்.

219
00:15:03,591 --> 00:15:04,384
[கேரேம் சிரிக்கிறார்]

220
00:15:04,467 --> 00:15:07,053
நாளை என்று சொன்னால், கவலைப்பட வேண்டாம்.

221
00:15:08,596 --> 00:15:10,890
எங்கள் இருவருக்கும் ஒரே ஆர்வங்கள் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.

222
00:15:12,308 --> 00:15:14,477
உங்கள் பிரபலமான திட்டம் வெற்றி பெறும் என்று நம்புகிறீர்களா?

223
00:15:16,354 --> 00:15:17,355
என்னால் உறுதியாக சொல்ல முடியாது.

224
00:15:19,816 --> 00:15:22,777
நான் முயற்சி செய்கிறேன், மந்திரம் வேலை செய்யும்.

225
00:15:23,444 --> 00:15:24,445
[கேத்தரின்] ம்ம்ம்.

226
00:15:24,529 --> 00:15:27,073
அதனால் அவ்வளவுதான். நீங்கள் ஒரு மந்திரவாதி.

227
00:15:27,156 --> 00:15:28,491
ஆம். [சிரிக்கிறார்]

228
00:15:31,202 --> 00:15:33,788
நீங்கள் என் கணவரை மயக்கிவிட்டீர்கள்
மேலும் நான் அதில் மகிழ்ச்சியடையவில்லை.

229
00:15:34,956 --> 00:15:36,249
உன்னைப் பணிநீக்கம் செய்ய அவனைத் தள்ளினேன்.

230
00:15:36,332 --> 00:15:38,793
மாறாக அவர் உங்களை உள்ளே தள்ளுகிறார்
சிங்கத்தின் குகை

231
00:15:38,877 --> 00:15:40,253
நம் வாழ்க்கையோடு விளையாட வேண்டும்.

232
00:15:41,629 --> 00:15:43,506
அவன் மீதான என் சக்தி உன்னுடையதை விட பலவீனமானது.

233
00:15:45,717 --> 00:15:46,926
அவருடைய நம்பிக்கை எனக்கு இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

234
00:15:50,471 --> 00:15:53,308
எங்களுக்கு பொதுவான ஒன்று உள்ளது,
அன்டோனின் கரேம்.

235
00:15:53,391 --> 00:15:56,811
நாங்கள் ஒன்றுமில்லாமல் தொடங்கினோம்,
இப்போது நாங்கள் இருவரும் அவரைச் சார்ந்திருக்கிறோம்.

236
00:15:57,854 --> 00:15:59,981
நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்கள்
நீங்கள் திருடாமல் இருப்பது நல்லது

237
00:16:00,064 --> 00:16:02,233
நான் மிகவும் கடினமாக வியர்வை சிந்தியதை பெற.

238
00:16:03,651 --> 00:16:04,944
நீங்கள் கடினமாக வியர்த்தீர்களா?

239
00:16:06,070 --> 00:16:07,363
- எவ்வளவு கடினம்?
- ம்ம்.

240
00:16:11,910 --> 00:16:13,745
ஏதேனும் தவறு நடந்தால்,

241
00:16:14,621 --> 00:16:17,749
நீங்கள் செய்ய வேண்டியது எல்லாம் இதை விழுங்க வேண்டும்
துன்பத்தை நிறுத்த வேண்டும்.

242
00:16:22,128 --> 00:16:24,172
உங்களுக்கு அது தேவையில்லை என்று நம்புவோம்.

243
00:16:57,997 --> 00:16:59,624
என்னைப் பின்தொடருங்கள். அமைச்சர் உங்களை எதிர்பார்க்கிறார்.

244
00:17:01,167 --> 00:17:04,044
[கைதி கூச்சல், முனகுதல்]

245
00:17:19,351 --> 00:17:20,603
வரவேற்கிறோம்.

246
00:17:20,686 --> 00:17:23,022
சார்பில்
வெளியுறவு அமைச்சரின்,

247
00:17:23,106 --> 00:17:24,816
உங்கள் வரவேற்புக்கு நன்றி சொல்ல என்னை அனுமதியுங்கள்.

248
00:17:25,942 --> 00:17:28,027
கைதிகளை மனிதாபிமானத்துடன் நடத்த வேண்டும்.

249
00:17:29,445 --> 00:17:30,947
அவர்கள் வேண்டாமா, மான்சியர் கேரேம்?

250
00:17:32,740 --> 00:17:35,493
அந்த மந்திரி ஃபோச்சே என்ன ஒரு மரியாதை
என் பெயர் ஞாபகம் வந்தது.

251
00:17:35,577 --> 00:17:37,704
என் வேலையின் ஒரு பகுதி எல்லாவற்றையும் நினைவுபடுத்துவது.

252
00:17:38,371 --> 00:17:39,998
பல முகங்களும் பெயர்களும்...

253
00:17:43,293 --> 00:17:45,837
மற்றும் மர்மமான முறையில் மறைந்துவிடும் சான்றுகள்.

254
00:17:47,463 --> 00:17:50,300
- நாம் இப்போது தொடங்கலாமா?
- தயவுசெய்து, உங்களை வீட்டிலேயே உருவாக்குங்கள்.

255
00:17:51,009 --> 00:17:53,052
விரைவில் நீங்கள் உண்மையில் இங்கு வசிக்கலாம்.

256
00:17:55,305 --> 00:17:58,474
உங்கள் மதிய உணவுக்கு, நான் தயார் செய்துவிட்டேன்
ஒரு சிறப்பு அறையை நான் உங்களுக்குக் காட்ட ஆவலுடன் இருக்கிறேன்.

257
00:17:59,767 --> 00:18:01,686
தயவுசெய்து எங்கள் மதிப்பிற்குரிய விருந்தினர்களை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

258
00:18:07,317 --> 00:18:08,359
[வாய்]

259
00:18:26,211 --> 00:18:27,503
[கேரேம்] நல்ல நாள், ஜெனரல்.

260
00:18:28,087 --> 00:18:31,049
தயவுசெய்து வாழ்த்துக்களை ஏற்றுக்கொள்
வெளியுறவு அமைச்சரிடமிருந்து

261
00:18:31,132 --> 00:18:32,759
மற்றும் முதல் கன்சல் போனபார்டே.

262
00:18:33,927 --> 00:18:35,136
இந்த மரியாதைக்கு நான் என்ன கடன்பட்டிருக்கிறேன்?

263
00:18:36,304 --> 00:18:38,932
Monsieur de Talleyrand நம்புகிறார்
உணவு மனிதர்களை ஒன்று சேர்க்கிறது...

264
00:18:41,851 --> 00:18:43,686
மற்றும் நெருக்கமான ஒத்துழைப்பை ஊக்குவிக்கிறது.

265
00:19:14,133 --> 00:19:17,095
அந்த உணவை நீங்கள் உண்மையிலேயே நம்புகிறீர்கள்
ஒரு மனிதனின் இதயத்தை திறக்க முடியுமா?

266
00:19:17,804 --> 00:19:18,805
ஆம், நான் செய்கிறேன்.

267
00:19:21,349 --> 00:19:23,434
நான் நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே உங்கள் மாஸ்டர் அறிமுகமானேன்.

268
00:19:24,727 --> 00:19:28,189
அவர் தனது வகுப்பைக் காட்டிக் கொடுப்பதற்கு நீண்ட காலத்திற்கு முன்பே
மற்றும் புரட்சியைத் தழுவியது.

269
00:19:28,273 --> 00:19:30,608
நான் எங்களை எதிர்பார்க்கவில்லை
ஏதேனும் பொதுவான புள்ளிகளைக் கொண்டிருக்க வேண்டும்.

270
00:19:31,860 --> 00:19:33,987
சந்தர்ப்பவாதிகளுக்கு அவமதிப்பு.

271
00:19:36,406 --> 00:19:39,117
மை லார்ட் மந்திரி
நாம் அவருக்கு இடம் கொடுப்பது போல்?

272
00:19:40,368 --> 00:19:41,744
நான் பார்ப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.

273
00:19:41,828 --> 00:19:43,162
மிகவும் மோசமானது.

274
00:19:44,539 --> 00:19:47,000
இப்போது எங்கள் சமையல் பயணம் தொடங்கலாம்.

275
00:19:47,083 --> 00:19:49,711
அது சமாதானம் செய்யும் என்று நம்புகிறேன்
உங்கள் மனசாட்சி, ஜெனரல்.

276
00:19:49,794 --> 00:19:51,254
ம்ம்ம்.

277
00:19:51,337 --> 00:19:52,839
பிறகு கிளம்புவோம்.

278
00:19:52,922 --> 00:19:55,133
இந்த பயணம் நம்மை எங்கே கொண்டு செல்கிறது என்று பார்ப்போம்.

279
00:20:14,068 --> 00:20:15,653
சமையல்காரர்களில் சிறந்தவர்?

280
00:20:16,154 --> 00:20:19,032
எனக்காக உன்னிடம் உள்ள அனைத்தும்
எரிந்த ரொட்டி துண்டு?

281
00:20:20,074 --> 00:20:21,367
இது எரிக்கப்பட்ட ரொட்டி அல்ல.

282
00:20:28,082 --> 00:20:29,125
அது உப்பு.

283
00:20:38,927 --> 00:20:39,928
[சுத்தி பவுண்டுகள்]

284
00:20:59,739 --> 00:21:01,074
பால்குடிக்கும் ஆட்டுக்குட்டியின் கால்.

285
00:21:04,160 --> 00:21:05,537
ஒரு உப்பு மேலோடு.

286
00:21:07,497 --> 00:21:09,165
செய்தியின் முதல் பகுதி.

287
00:21:09,666 --> 00:21:11,334
நீங்கள் காடூடல்.

288
00:21:12,460 --> 00:21:15,129
நான் உங்கள் முன் வைத்த முதல் உணவு
ஒரு பாலூட்டும் ஆட்டுக்குட்டி.

289
00:21:17,966 --> 00:21:19,175
என்ன செய்தி?

290
00:21:20,927 --> 00:21:22,470
- நான் காடூடல்.
- ம்ம்ம்.

291
00:21:22,554 --> 00:21:24,764
[அகதே] எனவே ஒரு அரச வம்சவாதி.

292
00:21:27,016 --> 00:21:28,268
அதனால் நான் ஒரு கத்தோலிக்கன்.

293
00:21:28,351 --> 00:21:29,978
- அப்படியா?
- அதனால்...

294
00:21:31,479 --> 00:21:33,147
ஆட்டுக்குட்டி தியாகத்திற்கு சமம், இல்லையா?

295
00:21:58,214 --> 00:21:59,340
விஷம் இல்லாதது.

296
00:22:00,383 --> 00:22:01,968
மற்றும் மிகவும் சுவையானது.

297
00:22:03,136 --> 00:22:04,429
போகலாம்.

298
00:22:23,323 --> 00:22:25,408
பொதுவாக நான் குறிப்பாக இல்லை
ஆட்டுக்குட்டி போல ஆனால்...

299
00:22:26,743 --> 00:22:28,828
நீங்கள் என் மனதை மாற்றிக் கொண்டிருக்கலாம், சமைக்கவும்.

300
00:22:30,872 --> 00:22:36,044
இப்போது நாம் அவரிடம் சொல்ல வேண்டும்
Foucheக்கு என்ன பெயர் வைப்பது.

301
00:22:36,836 --> 00:22:38,004
Enghien பிரபு.

302
00:22:38,087 --> 00:22:39,088
அதுதான் மனிதன்.

303
00:22:40,965 --> 00:22:43,134
அவரைக் குறிக்கும் ஒன்று நமக்குத் தேவை,

304
00:22:43,218 --> 00:22:44,844
காடூடல் அடையாளம் காணும் ஒரு விஷயம்.

305
00:22:48,932 --> 00:22:52,560
ஒரு பஃப் பேஸ்ட்ரி கேலட்,
ஃபிராங்கிபேன் நிரப்பப்பட்ட,

306
00:22:53,269 --> 00:22:55,563
உடன்
ஒரு பெரிய எத்தியோப்பியன் காபி.

307
00:22:57,440 --> 00:22:59,067
[Fouché] Fleur de lys உடன், குறைவாக இல்லை.

308
00:22:59,692 --> 00:23:01,110
போர்பன்களின் சின்னம்.

309
00:23:01,861 --> 00:23:04,822
அத்தகைய ஒரு ஊக்கமளிக்கும் குறிப்பு
நீங்கள் இறக்கும் காரணத்திற்காக.

310
00:23:05,782 --> 00:23:07,659
அல்லது நான் வாழ்ந்தவனுக்காக இருக்கலாம்.

311
00:23:08,535 --> 00:23:10,537
[கேரேம்]
ஃப்ளூர் டி லைஸ் என்பது ராயல்டியைக் குறிக்கிறது,

312
00:23:11,579 --> 00:23:14,082
அது லூயிஸ் XVIII ஆக இருந்தாலும் சரி
அல்லது Enghien பிரபு,

313
00:23:14,791 --> 00:23:17,126
அல்லது அரியணைக்கு வரக்கூடிய எதிர்கால வாரிசு.

314
00:23:19,003 --> 00:23:20,797
அது மட்டும் தான்.

315
00:23:20,880 --> 00:23:23,591
அவர் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்
எந்த பெயர் சரியானது.

316
00:23:23,675 --> 00:23:24,968
உனக்கு என்ன வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

317
00:23:26,261 --> 00:23:27,262
பார்.

318
00:23:27,345 --> 00:23:28,596
லூயிஸ் அன்டோயின் டி போர்பன்-காண்டே

319
00:23:28,680 --> 00:23:30,223
டியூக் ஆஃப் என்ஜியன்
காண்டேயின் வீட்டில் இருந்து

320
00:23:32,934 --> 00:23:34,477
Enghien ஹெரால்ட்ரி.

321
00:23:36,437 --> 00:23:38,398
நீங்கள் பிரபு என்று அவருக்கு எப்படித் தெரியும்?

322
00:23:38,481 --> 00:23:40,942
அவர் வரியின் கடைசி நபர்.
கடூடல் இதை அறிந்திருக்க வேண்டும்.

323
00:23:42,151 --> 00:23:43,236
நாங்கள் அதை எப்படி செய்வோம்?

324
00:23:44,487 --> 00:23:45,780
ஒரு மன்னனின் கேலட்.

325
00:23:46,906 --> 00:23:48,199
உள்ளே எப்போதும்...

326
00:23:49,200 --> 00:23:50,410
- ஒரு வசீகரம்.
- ஒரு வசீகரம்.

327
00:23:58,293 --> 00:23:59,294
ம்ம்ம்.

328
00:24:09,262 --> 00:24:10,555
கேரேம் மூலம் காபி.

329
00:24:16,102 --> 00:24:17,687
துப்பவும்! இப்போது!

330
00:24:22,275 --> 00:24:23,693
இந்த கேலட்டைத் தேடுங்கள்.

331
00:24:32,493 --> 00:24:33,578
கொஞ்சம் சர்க்கரை, ஜெனரல்?

332
00:24:38,041 --> 00:24:39,292
ஆம்.

333
00:24:49,135 --> 00:24:50,470
இதோ.

334
00:25:15,870 --> 00:25:18,456
[Fouché] ஒரு மரியன்னே?
குடியரசின் சின்னமா?

335
00:25:27,340 --> 00:25:29,092
இது நகைச்சுவையா?

336
00:25:36,224 --> 00:25:39,978
தனிப்பட்ட முறையில், நான் போட்டிருப்பேன்
அழகின் மீது அரச கரங்கள்.

337
00:25:40,061 --> 00:25:42,480
ஆனால் இன்றைய இளைஞர்கள்
புரட்சியை போற்றுங்கள்.

338
00:25:44,107 --> 00:25:46,943
உங்களுக்கு ஃபிராங்கிபேன் பிடிக்குமா,
மந்திரி ஃபோச்சே?

339
00:25:47,026 --> 00:25:48,403
இது என் ரசனைக்கு சற்று இனிப்பானது.

340
00:25:48,486 --> 00:25:50,780
ரெசிபி பெய்லியில் இருந்து வருகிறது என்று கருதுகிறேன்.

341
00:25:52,490 --> 00:25:54,617
என்னை மன்னியுங்கள்.

342
00:25:54,701 --> 00:25:55,994
தொடக்கூடிய விஷயமா?

343
00:25:58,788 --> 00:26:00,832
சமையற்காரனின் தந்தை இங்குதான் காலமானார்.

344
00:26:02,166 --> 00:26:05,420
சதி செய்ததாக அவர் மீது குற்றம் சாட்டப்பட்டது
முதல் தூதருக்கு எதிராக.

345
00:26:05,962 --> 00:26:07,463
[gasps] குடும்பப் பண்பு?

346
00:26:08,798 --> 00:26:09,924
அவர் குற்றமற்றவர்.

347
00:26:11,551 --> 00:26:13,678
- நீங்கள் அவரைக் கொன்றீர்கள்.
- நான் அப்படி எதுவும் செய்யவில்லை.

348
00:26:14,262 --> 00:26:15,638
அவர் என்னை கொல்ல முயன்றார்.

349
00:26:16,764 --> 00:26:19,434
தூண்டிலை இழுத்தது கூட நான் அல்ல.
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

350
00:26:21,185 --> 00:26:23,104
உங்களுக்காக என்னிடம் மற்றொரு பதிப்பு உள்ளது.

351
00:26:24,731 --> 00:26:26,149
அவனைக் கொன்றவன் நீயாக இருந்தால்?

352
00:26:29,277 --> 00:26:32,780
நீங்கள் தாக்குதலில் ஆழமாக ஈடுபடவில்லையா?
அது அவரது மரணத்திற்கு வழிவகுத்தது?

353
00:26:34,490 --> 00:26:36,743
டாலிராண்டுடன் மிகவும் வசீகரமாகிறது
அதன் விலை உள்ளது.

354
00:26:37,619 --> 00:26:41,039
மேலும் உங்கள் லட்சியத்தை வைக்கிறது
எல்லாவற்றிற்கும் முன்.

355
00:26:41,122 --> 00:26:43,458
- உங்கள் சொந்த தந்தைக்கு முன்பே.
- அமைச்சர் ஃபோச்சே.

356
00:26:43,541 --> 00:26:46,211
பெண்ணுக்கு முன்
யார் உங்களை நேசிக்கிறார்கள் மற்றும் யார் உங்களை நம்புகிறார்கள்.

357
00:26:47,795 --> 00:26:48,838
ஓ, மேலே போ.

358
00:26:50,173 --> 00:26:52,467
நீங்கள் மிகவும் மோசமாக விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

359
00:26:53,259 --> 00:26:55,595
ஆனால் என் ஆட்கள் ஹென்றிட்டைக் கண்டுபிடிக்கும் முன் அதைச் செய்யுங்கள்.

360
00:26:55,678 --> 00:26:58,431
அவள் என் முன் நிற்கும்போது, நான் வரமாட்டேன்
விரைவான செயல்பாட்டில் திருப்தி அடையுங்கள்.

361
00:26:58,514 --> 00:27:00,808
- [பதிவாளர்] அமைச்சர் ஃபோச்சே!
- நான் ஒரு பிரகடனம் செய்ய வேண்டும்.

362
00:27:03,311 --> 00:27:04,646
நாம் அனைவரும் காதுகள்.

363
00:27:09,442 --> 00:27:11,528
எனக்கு பணம் கொடுத்தவரின் பெயரை நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

364
00:27:13,196 --> 00:27:16,366
அபகரிப்பவர் போனபார்ட்டை படுகொலை செய்ய பணம்.

365
00:27:18,701 --> 00:27:20,245
இது இரத்தத்தின் இளவரசர்களில் ஒருவர்.

366
00:27:20,328 --> 00:27:21,996
அது யார் என்று நாம் அனைவரும் அறிவோம்.

367
00:27:22,580 --> 00:27:25,542
லூயிஸ் XVIII, டாலிராண்டால் உதவினார்.

368
00:27:25,625 --> 00:27:26,709
இல்லை

369
00:27:29,754 --> 00:27:30,755
என்கியன்.

370
00:27:32,382 --> 00:27:33,633
Enghien பிரபு.

371
00:27:37,387 --> 00:27:38,680
என்ன?

372
00:27:40,181 --> 00:27:41,891
நான் குமாஸ்தாவிடம் முழு கதையையும் சொல்கிறேன்.

373
00:27:45,645 --> 00:27:49,649
ஆனால் முதலில்... நான் வெளிப்படுத்த விரும்புகிறேன்
சமையல்காரருக்கு என் நன்றி.

374
00:27:52,068 --> 00:27:53,862
அது ஒரு சிறந்த மதிய உணவு,

375
00:27:55,530 --> 00:27:57,156
கடைசி உணவுக்கு தகுதியானது.

376
00:27:59,868 --> 00:28:00,952
நன்றி.

377
00:28:17,468 --> 00:28:19,470
[மூச்சுத்திணறல்]

378
00:28:26,561 --> 00:28:28,146
[அகதே] நாங்கள் அதை செய்தோம்.

379
00:29:59,654 --> 00:30:01,322
[ஓட்டுனர்] ஐயோ, ஐயோ, ஐயோ! ஐயோ!

380
00:30:25,430 --> 00:30:27,432
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]

381
00:30:50,997 --> 00:30:52,916
[இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள், புலம்புகிறார்கள்]

382
00:30:57,837 --> 00:30:59,756
- [இருவரும் கத்துகிறார்கள்]
- [டியூக்] நான் எதுவும் செய்யவில்லை!

383
00:30:59,839 --> 00:31:01,007
நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை!

384
00:31:01,591 --> 00:31:03,927
- இல்லை! நான் குற்றமற்றவன். அது நான் இல்லை!
- வா!

385
00:31:04,010 --> 00:31:06,888
இல்லை! தயவுசெய்து! இல்லை!

386
00:31:36,125 --> 00:31:37,961
தற்போது ஆயுதங்கள்!

387
00:31:41,130 --> 00:31:42,465
இலக்கு!

388
00:31:47,512 --> 00:31:49,097
தற்போது ஆயுதங்கள்!

389
00:31:50,473 --> 00:31:51,641
இலக்கு!

390
00:32:25,675 --> 00:32:26,676
[பர்ர்ஸ்]

391
00:32:32,682 --> 00:32:33,683
என்ன செய்தாய்?

392
00:32:35,894 --> 00:32:39,355
"ஆனால் முதல் தூதரை யார் குறை கூற முடியும்
தன்னை தற்காத்துக் கொள்வதற்காக

393
00:32:39,439 --> 00:32:41,357
துரோகி என்கியனை தூக்கிலிடுவதன் மூலம்,

394
00:32:41,441 --> 00:32:44,068
இதனால் நாடு காப்பாற்றப்படும்
ராயல்ஸ் ஹைட்ராவிடமிருந்து?"

395
00:32:45,778 --> 00:32:49,115
ஒரு நிரபராதியை நாம் விரலடிக்க வேண்டும்
மனிதனே, அவனை அவன் மரணத்திற்கு அனுப்பாதே.

396
00:32:49,199 --> 00:32:50,658
[சிரிக்கிறார்]

397
00:32:50,742 --> 00:32:52,619
நீங்கள் என்னை நம்பினீர்கள், இல்லையா? ம்ம்?

398
00:32:53,536 --> 00:32:57,040
இப்போது, ​​அதிர்ச்சியடைந்தது போல் நடிக்க வேண்டாம். நீங்கள்
இந்த தொழிலை முடிக்க நினைத்தவர்.

399
00:32:57,540 --> 00:33:00,793
தவிர, Enghien இருந்தது
ஒரு தீவிர போனபார்டே எதிரி.

400
00:33:00,877 --> 00:33:02,921
ஒரு நாள் அல்லது இன்னொரு நாள்,
அவர் சிக்கலில் இருந்திருப்பார்.

401
00:33:03,838 --> 00:33:06,633
இப்போது அமைச்சர் ஃபோச்சே
உங்களுக்கு எதிராக எதுவும் இல்லை.

402
00:33:06,716 --> 00:33:08,551
நீங்கள் இறுதியாக பழிவாங்குவீர்கள்.

403
00:33:08,635 --> 00:33:10,428
மற்றும் நீங்கள் ஒரு முடிசூட்டு.

404
00:33:10,511 --> 00:33:12,096
நீங்கள் முழு கட்டுரையையும் படிக்க வேண்டும்.

405
00:33:12,180 --> 00:33:14,766
நான் போப்பை கூட சமாதானப்படுத்தினேன்
பாரிஸ் வர வேண்டும்.

406
00:33:14,849 --> 00:33:18,394
அவர் போனபார்ட்டுடன் இருப்பது நல்லது
அவருக்கு எதிரானதை விட.

407
00:33:18,978 --> 00:33:19,979
அர்த்தம் என்ன?

408
00:33:20,980 --> 00:33:22,524
போப்பைக் கூட கொல்வீர்களா?

409
00:33:23,399 --> 00:33:24,526
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]

410
00:33:24,609 --> 00:33:25,693
நிச்சயமாக இல்லை.

411
00:33:29,322 --> 00:33:31,824
ஆனால் நாம் எதை நம்புகிறோம் என்பதுதான் முக்கியம்
உண்மை என்ன என்பதை விட.

412
00:33:33,535 --> 00:33:37,247
[விற்பனையாளர்] உங்கள் காகிதத்தை இங்கே பெறுங்கள்!
வர்த்தமானி, பெண்கள் மற்றும் தாய்மார்களே.

413
00:33:37,330 --> 00:33:39,541
உங்கள் செய்தித்தாளைப் பெறுங்கள்! இங்கே பெறுங்கள்!

414
00:33:39,624 --> 00:33:41,751
பாரிஸ் கெஜட் இங்கே, இப்போது!

415
00:33:41,834 --> 00:33:44,254
அனைத்து சமீபத்திய செய்திகள்! பாரிஸ் கெசட்!

416
00:33:44,337 --> 00:33:45,255
கைது அறிக்கை

417
00:33:45,338 --> 00:33:46,548
[கதவைத் தட்டுகிறது]

418
00:33:46,631 --> 00:33:48,383
- உள்ளே வா.
- [கதவு திறக்கிறது]

419
00:33:50,051 --> 00:33:51,177
மை லார்ட் மினிஸ்டர்.

420
00:33:53,763 --> 00:33:56,266
உங்களால் கையொப்பமிட முடிந்ததா
முடிவுகளின் மீது

421
00:33:56,349 --> 00:33:57,809
தாக்குதல் குறித்த விசாரணை?

422
00:33:57,892 --> 00:33:59,602
இப்போது அந்த காடூடல் மற்றும் என்கியன்
நிறைவேற்றப்பட்டது --

423
00:33:59,686 --> 00:34:02,480
ஆம், இது அதிக நேரம்
இந்த கோப்பு காப்பகப்படுத்தப்பட்டது.

424
00:34:03,356 --> 00:34:08,111
நான் சொல்வது சரிதானா? ஆனால் முதலில்,
ஒரு இறுதி ரகசியத்தை வெளிப்படுத்துவோம்.

425
00:34:08,193 --> 00:34:11,948
எங்கள் நண்பர் பெய்லி என்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
தாக்குதலுக்கு ஐந்து நாட்களுக்கு முன் கைது செய்யப்பட்டாரா?

426
00:34:12,031 --> 00:34:15,034
எனக்கு நினைவிருக்கிறபடி, அவர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்
போனபார்டேவுக்கு எதிராக மிரட்டல் விடுத்ததற்காக.

427
00:34:15,118 --> 00:34:16,785
துல்லியமாக. ஆம், சாசோட்.

428
00:34:17,495 --> 00:34:18,830
மிகச்சரியாக விளக்கப்பட்டுள்ளது.

429
00:34:22,458 --> 00:34:24,459
ஏதாவது பிரச்சனையா ஐயா?

430
00:34:24,544 --> 00:34:26,379
எங்கள் முகவர்கள் எழுதிய அறிக்கை.

431
00:34:26,461 --> 00:34:29,006
அனைத்து விவரங்களும்
பெய்லியின் கைதுக்கு வழிவகுத்தது.

432
00:34:31,258 --> 00:34:34,012
எங்கள் சேவைகளை யார் சொன்னார்கள் என்று யூகிக்கவும்

433
00:34:34,095 --> 00:34:36,264
பெய்லியின் போனபார்டே எதிர்ப்புப் பேச்சு பற்றி?

434
00:34:38,099 --> 00:34:41,352
இந்த முறை நான்தான் நடுவேன்
ஹோட்டல் டி காலிஃபெட்டில் ஒரு வெடிகுண்டு.

435
00:35:03,416 --> 00:35:04,959
- முதலாளி?
- ம்ம்-ம்ம்?

436
00:35:05,043 --> 00:35:06,294
நான் ஒரு ஆய்வு செய்தேன்.

437
00:35:06,377 --> 00:35:08,588
- நான் அழுகிய முட்டைக்கோஸை வெட்டினேன்.
- சரியான, நோயல்.

438
00:35:08,671 --> 00:35:10,215
மளிகைக் கடைக்காரர் வந்தார்.

439
00:35:10,298 --> 00:35:12,634
இவை விலைப்பட்டியல்கள். மற்றும் சில கடிதங்கள்.

440
00:35:13,885 --> 00:35:16,554
[முணுமுணுக்கிறார்] எண். புத்தகக் காப்பாளர். இல்லை

441
00:35:30,068 --> 00:35:32,904
[ஹென்றிட்]
அன்டோனின், நான் காலிஃபெட்டை விட்டு வெளியேறியபோது,

442
00:35:32,987 --> 00:35:34,989
என் உலகம் சிதைகிறது என்று நினைத்தேன்.

443
00:35:36,241 --> 00:35:39,953
ஆனால் இப்போது அந்த காலம் கடந்துவிட்டது.
நான் சரியான முடிவை எடுத்தேன் என்று எனக்குத் தெரியும்.

444
00:35:43,915 --> 00:35:47,252
நான் ஒரு கில்டட் கூண்டில் இருந்தேன்,
அனைத்து பக்கங்களிலும் இருந்து பார்க்கப்பட்டது.

445
00:35:48,336 --> 00:35:51,923
நான் இப்போது எங்கே இருக்கிறேன், முதல் முறையாக
பத்து வருடங்களில் என்னால் சுவாசிக்க முடியும்.

446
00:35:52,006 --> 00:35:54,968
நான் இனி திரும்புவதில்லை
நான் பின்பற்றப்படுகிறேனா என்று பார்க்க.

447
00:35:55,718 --> 00:35:58,763
{\an8}நீங்கள் என்னிடம் சொன்னதை நீங்கள் நம்பினால்,
என்னை தேடி வா.

448
00:36:01,724 --> 00:36:02,725
[பெருமூச்சு]

449
00:36:04,352 --> 00:36:06,980
நோயல், தயவுசெய்து வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள்.
நான் அனாதைகளுக்கு பெட்டிகளை செய்வேன்.

450
00:36:07,063 --> 00:36:08,064
சரி.

451
00:36:09,691 --> 00:36:11,609
நன்றி. குட் நைட், பாஸ்.

452
00:36:12,652 --> 00:36:13,570
நல்ல இரவு.

453
00:36:22,120 --> 00:36:23,830
- [Fouché] நான் செய்யலாமா?
- ஆமா?

454
00:36:31,880 --> 00:36:34,799
ஆம், இந்த வாய்ப்பைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளுங்கள்.
நான் தனியாக இருக்கிறேன், நிராயுதபாணியாகவும் இருக்கிறேன்.

455
00:36:35,800 --> 00:36:37,343
- [ஃபோச்சே முணுமுணுக்கிறது]
- [மூச்சுத்திணறல்]

456
00:36:44,017 --> 00:36:46,394
- நீங்கள் என்னை இங்கு துரத்தினீர்களா?
- முற்றிலும் இல்லை.

457
00:36:46,895 --> 00:36:50,190
நான் நிம்மதியாக இங்கு வருகிறேன்
பகிர்ந்து கொள்ள சில தகவல்களுடன்.

458
00:36:50,273 --> 00:36:51,983
நம்புவது கடினம்.

459
00:36:54,152 --> 00:36:55,153
அற்புதம்.

460
00:36:56,779 --> 00:36:58,239
இந்த சமையலறை பெரியது.

461
00:36:59,199 --> 00:37:01,534
பேஸ்ட்ரி கடையில் இருந்து ஒரு பெரிய முன்னேற்றம்.

462
00:37:03,244 --> 00:37:07,040
மூலம், நீங்கள் பெய்லி எப்படி தெரியும்
சிறையில் முடிந்தது, ஏன்?

463
00:37:07,123 --> 00:37:10,043
யாரோ யாரிடமோ சொன்னார்கள்,
யார் யாரோ சொன்னது

464
00:37:11,211 --> 00:37:14,297
ஒரு பம்மி ஒரு வேசியுடன் பேசுவதைக் கேட்டவர்.

465
00:37:15,673 --> 00:37:17,508
அவரை சிறையில் அடைத்த வதந்திகளின் குவியல்.

466
00:37:19,177 --> 00:37:21,471
உனக்கு தெரியுமா
சங்கிலியின் முதல் இணைப்பு யார்?

467
00:37:25,016 --> 00:37:26,476
கோர்டியேட் தவிர வேறு யாரும் இல்லை.

468
00:37:27,894 --> 00:37:29,229
உங்களுக்கு அவரைத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.

469
00:37:30,104 --> 00:37:31,105
நீ பொய் சொல்கிறாய்.

470
00:37:33,566 --> 00:37:36,027
உங்கள் முதலாளி அந்த மனிதர்
பெய்லியை சிறையில் அடைத்தவர்.

471
00:37:41,282 --> 00:37:42,742
இது இறுதியில் மிகவும் தர்க்கரீதியானது.

472
00:37:43,576 --> 00:37:45,328
குற்றத்தால் யாருக்கு லாபம்?

473
00:37:46,829 --> 00:37:48,706
அவர் கைது செய்யப்படுவதற்கு முன்பு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?

474
00:37:48,790 --> 00:37:50,625
நீங்கள் வேலை வாங்க மறுத்தீர்கள்
Tuileries இல்.

475
00:37:50,708 --> 00:37:51,793
பின்னர் என்ன நடந்தது?

476
00:37:52,377 --> 00:37:53,586
நீங்கள் அதை ஏற்றுக்கொண்டீர்கள்.

477
00:37:54,629 --> 00:37:57,924
இரவு உணவு தயார் செய்தீர்கள்
அது டெல்லிராண்டை அமைச்சராக்கியது.

478
00:37:58,007 --> 00:38:02,554
பயணத்திட்டத்தை கிள்ளியுள்ளீர்கள்
அது போனபார்ட்டின் உயிரைக் காப்பாற்ற அவரை அனுமதித்தது.

479
00:38:02,637 --> 00:38:04,764
நீங்கள் இப்போதுதான் அவரைக் காப்பாற்றினீர்கள்
தேசத்துரோகத்திற்காக விசாரிக்கப்படுகிறது.

480
00:38:05,932 --> 00:38:08,393
நீங்கள் மனிதனை விரும்பினீர்கள்
உன் தந்தையின் கொலைக்குப் பின்னால்?

481
00:38:10,395 --> 00:38:12,647
அவர் உங்களுக்கு முன்னால் இங்கேயே இருக்கிறார்.

482
00:38:18,987 --> 00:38:20,405
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று தான் நினைத்தேன்.

483
00:38:33,835 --> 00:38:35,169
[கத்தி சத்தம்]

484
00:38:55,190 --> 00:38:57,192
[தட்டல்]

485
00:39:04,574 --> 00:39:05,825
நீங்கள் கொஞ்சம் தூங்க வேண்டும்.

486
00:39:11,247 --> 00:39:14,125
நிறைய வேலைகள் இருக்கும்
வரும் வாரங்களில்.

487
00:39:53,915 --> 00:39:55,917
வசனம்: டப்பிங் பிரதர்ஸ்

488
00:39:55,917 --> 00:40:00,917
WWW.AWAFIM.TV இலிருந்து பதிவிறக்கப்பட்டது

489
00:39:55,917 --> 00:40:05,917
சப்டைட்டில்களுடன் சமீபத்திய திரைப்படங்கள் மற்றும் தொடர்களுக்கு
WWW.AWAFIM.TV இன்றே பார்வையிடவும்